离恨（中国語）の意味「別れの悲しみ」ピンイン・例文

「离恨」のコアイメージコアイメージ

離別によって生まれ、心の中から消えにくい悲しみ

「离恨」の中国語での定義中国語での定義

因yīn和hé亲qīn友yǒu、故gù乡xiāng等děng分fēn别bié而ér产chǎn生shēng的de悲bēi伤shāng和hé遗yí憾hàn，常cháng见jiàn于yú诗shī歌gē等děng文wén学xué作zuò品pǐn。

「离恨」の語源語源

离恨は、「离」が人や場所と離れること、「恨」が現代語の強いうらみだけでなく古典的には遺憾や悲しみも表すことから成る複合語

「离恨」のコラムコラム

「离愁」も別れの悲しみを表すが、「离恨」は別れを受け入れきれない悔いや心残りまでにじませやすく、より文学的な響きを持つ