禁不起

「禁不起」の発音・読み方

ピンインjīn bù qǐ

「禁不起」の意味

「禁不起」の例文

这zhè种zhǒng小xiǎo船chuán禁jīn不bù起qǐ大dà风fēng。

この小さな船は強風に耐えられない。

「禁不起」のコアイメージコアイメージ

加わる負担に耐える力が足りず、形や状態が崩れていくイメージ

「禁不起」の中国語での定義中国語での定義

经jīng受shòu不bù了liǎo某mǒu种zhǒng力lì量liàng、压yā力lì或huò考kǎo验yàn，容róng易yì因yīn此cǐ受shòu到dào损sǔn害hài或huò改gǎi变biàn

「禁不起」の語源語源

禁不起は、耐える意味の「禁」と、結果補語として支えきる状態を表す「起」からなる「禁得起」を否定した語で、「得」を「不」に替えることで、その負担に耐えることができない意味を表す形

「禁不起」のコラムコラム

  • 禁不起は「折腾」や「考验」のような、物を傷めたり人を消耗させたりする負担とも結びつき、「禁不起折腾」の形では何度も扱われても状態を保てないことを表す

「禁不起」は英語では

↑ TOPへ