磨嘴

「磨嘴」の発音・読み方

ピンインmó zuǐ

「磨嘴」の例文

别bié磨mó嘴zuǐ了le,赶gǎn紧jǐn干gàn活huó。

無駄口をたたかず、早く仕事をしなさい。

「磨嘴」のコアイメージコアイメージ

口から言葉を次々に出し、同じ話をこねるように話し続けるイメージ

「磨嘴」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì说shuō话huà,尤yóu其qí是shì说shuō些xiē没méi用yòng的de话huà或huò和hé别bié人rén争zhēng论lùn

「磨嘴」の語源語源

磨嘴は、「磨」の本来の意味である物をこすることを口に結びつけ、「嘴」と合わせて、口を使うやり取りが何度も続く様子を表した語で、そこから無駄に話すことや口論することを指すようになったもの

「磨嘴」のコラムコラム

  • 「磨嘴皮子」の「皮子」は口の表面に当たる唇を指し、この語全体では、話の内容よりも口先で言葉を重ねる行為に目が向くため、説得や口論の場面で現れやすい表現

「磨嘴」は英語では

↑ TOPへ