「磨叽」のコアイメージコアイメージ
始めたことを区切らず、だらだらと先へ延ばす動き
「磨叽」の中国語での定義中国語での定義
「磨叽」の語源語源
磨叽は、北方口語で用いられる動詞で、「磨唧」などの異表記があり、「磨」や「叽」の字義を足し合わせて作られた語ではなく、行動や発言が長引く用法を持つ語として使われるもの
「磨叽」のコラムコラム
- この語は人の性格を決めつけるより、今している動作や発言が長引く場面に向き、「磨叽半天」のように時間の長さを示す表現とも結びつきやすい用法
「磨叽」は英語では
- 「ぐずぐずする」 → dawdlearse around和英辞典で見る
- 「くどくど言う」 → harp on和英辞典で見る