磨刀霍霍

「磨刀霍霍」の発音・読み方

ピンインmó dāo huò huò

「磨刀霍霍」の意味

「磨刀霍霍」の例文

对duì手shǒu们men已yǐ经jīng磨mó刀dāo霍huò霍huò，准zhǔn备bèi争zhēng夺duó冠guàn军jūn。

相手チームはすでに戦闘準備を整え、優勝を争おうとしている。

「磨刀霍霍」のコアイメージコアイメージ

決戦を前に、道具を整えてすぐ動ける状態にする気配

「磨刀霍霍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi即jí将jiāng进jìn行xíng的de战zhàn斗dòu或huò竞jìng争zhēng做zuò好hǎo充chōng分fèn准zhǔn备bèi，随suí时shí准zhǔn备bèi采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「磨刀霍霍」の語源語源

磨刀霍霍は、「磨刀」が刀を研ぐこと、「霍霍」が刃を研ぐ音を表し、楽府『木蘭詩』の出陣準備の場面から、戦いや競争に向けて力を蓄える意味へ広がった成語

「磨刀霍霍」のコラムコラム

  • 実際の刀を使わない競争にも使われ、企業・選手・国などが勝負の前から積極的に動き出す場面を、少し勇ましく表す語
↑ TOPへ