「碴儿」のコアイメージコアイメージ
一つの物からこぼれ落ちた、まとまりのない硬い小片を指す語
「碴儿」の中国語での定義中国語での定義
「碴儿」の語源語源
碴儿は、「碴」が石へんで硬い物に関わることを示し、「查」が音を示す形声字で、後ろの「儿」が話し言葉で使われる名詞語尾になった語
「碴儿」のコラムコラム
- 「碴儿」は会話的で具体的な響きがあり、床に落ちたガラス片などを知らせる場面に向く一方、説明書や報告のような改まった文では「碎片」が選ばれやすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。