碍难

「碍难」の発音・読み方

ピンインài nán

「碍难」の意味

「碍难」の例文

他tā碍ài难nán答dā应yìng这zhè个ge要yāo求qiú。

彼はこの要求に応じにくい。

「碍难」のコアイメージコアイメージ

求めに応じたい気持ちより、事情に妨げられて受け入れにくい状態が前に出るイメージ

「碍难」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi有yǒu困kùn难nán或huò不bù方fāng便biàn，难nán以yǐ答dā应yìng或huò接jiē受shòu别bié人rén的de要yāo求qiú

「碍难」の語源語源

碍难は、「碍」が妨げる、「难」が難しいを表し、妨げがあって難しいという組み合わせから、相手の求めに応じにくい意味になった語

「碍难」のコラムコラム

  • 日常会話よりも書き言葉や改まった断りで使われ、相手の要求を単に「不愿意」と言うより、事情があって受け入れにくいという形でやわらかく示す表現

「碍难」は英語では

↑ TOPへ