硬碰硬

「硬碰硬」の発音・読み方

ピンインyìng pèng yìng

「硬碰硬」の意味

「硬碰硬」の例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，我wǒ们men不bù能néng退tuì缩suō，只zhǐ能néng硬yìng碰pèng硬yìng。

強敵を前にして、私たちは退くことができず、力には力で対抗するしかない。

「硬碰硬」のコアイメージコアイメージ

相手の圧力を避けず、真正面から同等の圧力で対峙するイメージ

「硬碰硬」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ面miàn对duì强qiáng硬yìng的de对duì手shǒu时shí不bù回huí避bì，也yě用yòng强qiáng硬yìng的de态tài度dù与yǔ其qí正zhèng面miàn抗kàng争zhēng

「硬碰硬」の語源語源

硬碰硬は、「硬・碰・硬」の三字で成り立ち、「硬」が強硬さ、「碰」が正面からの衝突を示し、両端の「硬」によって双方が強く出る関係を表す成語

「硬碰硬」のコラムコラム

  • 中国語では「只能硬碰硬」のように、ほかに譲る方法がない対処を述べる形でも使われるため、行動そのものだけでなく対立への対応方針を表せる語
↑ TOPへ