破釜沈舟

「破釜沈舟」の発音・読み方

ピンインpò fǔ shěn zhōu

「破釜沈舟」の意味

「破釜沈舟」の例文

为wèi了le实shí现xiàn理lǐ想xiǎng，她tā选xuǎn择zé破pò釜fǔ沈shěn舟zhōu。

理想を実現するため、彼女は退路を断つことを選んだ。

「破釜沈舟」のコアイメージコアイメージ

後戻りできない仕切りを自ら作り、全力で目的へ向かう姿勢

「破釜沈舟」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn目mù标biāo，切qiē断duàn所suǒ有yǒu退tuì路lù，决jué心xīn全quán力lì去qù做zuò

「破釜沈舟」の語源語源

破釜沈舟は、項羽が秦軍との決戦に際して釜を壊し、舟を沈めて退路をなくした故事から成り、二つの動作が退路を断つ決意を表す

「破釜沈舟」のコラムコラム

  • 現代中国語では、戦争だけでなく、事業や進路などで失敗しても戻れないほど大きな決断をした場面にも使われるため、日常の重大な選択を表す成語として登場する
↑ TOPへ