短秤

「短秤」の発音・読み方

ピンインduǎn chèng

「短秤」の意味

「短秤」の例文

他tā卖mài菜cài从cóng不bù短duǎn秤chèng。

彼は野菜を売るとき、決して目方を少なく量らない。

「短秤」のコアイメージコアイメージ

量り売りで、はかりに出る重さを基準より少なくする不正な動き

「短秤」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài中zhōng，卖mài方fāng故gù意yì把bǎ商shāng品pǐn的de重zhòng量liàng称chēng得dé少shǎo于yú约yuē定dìng的de重zhòng量liàng，使shǐ买mǎi方fāng得dé到dào的de商shāng品pǐn不bù足zú

「短秤」の語源語源

短秤は、「短」が本来の基準に足りないことを示し、「秤」が重さを量る道具を表す語として結びつき、量り売りで不足させる意味になった複合語

「短秤」のコラムコラム

  • 「短秤」は単なる計量ミスを表す中立的な語ではなく、売買で不足させたことを責める場面に現れやすい、非難の意味を含む表現
↑ TOPへ