矫情镇物

「矫情镇物」の発音・読み方

ピンインjiǎo qíng zhèn wù

「矫情镇物」の意味

「矫情镇物」の例文

听tīng到dào战zhàn报bào，他tā矫jiǎo情qíng镇zhèn物wù，照zhào常cháng与yǔ客kè人rén下xià棋qí。

戦況の知らせを聞いても、彼は平静を装い、いつものように客と碁を打った。

「矫情镇物」のコアイメージコアイメージ

大きく動く心を押し隠し、何事もない顔を保つイメージ

「矫情镇物」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì隐yǐn藏cáng内nèi心xīn的de真zhēn实shí感gǎn受shòu，假jiǎ装zhuāng镇zhèn定dìng，让ràng别bié人rén看kàn不bù出chū自zì己jǐ的de心xīn情qíng

「矫情镇物」の語源語源

矫情镇物は、「矫情」が本当の感情を表に出さず隠すこと、「镇物」が人に内情を測らせないことを示す成り立ちで、外面の平静を作る意味になる

「矫情镇物」のコラムコラム

  • 謝安が淝水の戦いの勝報を受けても客の前で平静に碁を続けた故事と結びつき、重大な知らせに内心を動かされても態度を変えない人物を描く表現になる
↑ TOPへ