「睁眼瞎子」のコアイメージコアイメージ
目の前に文字があっても、その意味に届かないイメージ
「睁眼瞎子」の中国語での定義中国語での定義
「睁眼瞎子」の語源語源
睁眼瞎子は、「睁眼」(目を開ける)と「瞎子」(盲人)の二つの語から成り、目が開いているのに盲人のように文字を読めない状態を表す成り立ち
「睁眼瞎子」のコラムコラム
- 会話では「睁眼瞎」と短く言う形も見られ、どちらも単なる識字能力の説明より、相手を強く見下す響きを持つため使用場面に注意が必要な表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
目の前に文字があっても、その意味に届かないイメージ
睁眼瞎子は、「睁眼」(目を開ける)と「瞎子」(盲人)の二つの語から成り、目が開いているのに盲人のように文字を読めない状態を表す成り立ち