睁眼瞎子

「睁眼瞎子」の発音・読み方

ピンインzhēng yǎn xiā zi

「睁眼瞎子」の意味

「睁眼瞎子」の例文

他tā虽suī然rán戴dài着zhuó眼yǎn镜jìng,却què是shì个gè睁zhēng眼yǎn瞎xiā子zi。

彼は眼鏡をかけているが、文盲だ。

「睁眼瞎子」のコアイメージコアイメージ

目の前に文字があっても、その意味に届かないイメージ

「睁眼瞎子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú认rèn识shí字zì、看kàn不bù懂dǒng书shū面miàn文wén字zì的de人rén,含hán有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì。

「睁眼瞎子」の語源語源

睁眼瞎子は、「睁眼」(目を開ける)と「瞎子」(盲人)の二つの語から成り、目が開いているのに盲人のように文字を読めない状態を表す成り立ち

「睁眼瞎子」のコラムコラム

  • 会話では「睁眼瞎」と短く言う形も見られ、どちらも単なる識字能力の説明より、相手を強く見下す響きを持つため使用場面に注意が必要な表現

「睁眼瞎子」は英語では

↑ TOPへ