睁一眼闭一眼

「睁一眼闭一眼」の発音・読み方

ピンインzhēng yī yǎn bì yī yǎn

「睁一眼闭一眼」の意味

「睁一眼闭一眼」の例文

他tā对duì部bù下xià的de迟chí到dào总zǒng是shì睁zhēng一yì眼yǎn闭bì一yì眼yǎn。

彼は部下の遅刻をいつも見て見ぬふりをする。

「睁一眼闭一眼」のコアイメージコアイメージ

問題に気づいていながら、あえて目を向けずに済ませる態度

「睁一眼闭一眼」の中国語での定義中国語での定義

知zhī道dào事shì情qíng不bú对duì，却què故gù意yì不bù管guǎn，假jiǎ装zhuāng自zì己jǐ没méi有yǒu看kàn见jiàn

「睁一眼闭一眼」の語源語源

睁一眼闭一眼は、「睁一眼」と「闭一眼」という目の動作を並べ、片方の目で見てももう片方を閉じるように、都合の悪い事実を見逃す態度を表した成語

「睁一眼闭一眼」のコラムコラム

  • 日本語の「見て見ぬふり」と同じく、偶然の見落としではなく意図的な放置を示すため、知っている人が何もしない状況を説明するときに使われる

「睁一眼闭一眼」は英語では

↑ TOPへ