眷眷之心

「眷眷之心」の発音・読み方

ピンインjuàn juàn zhī xīn

「眷眷之心」の意味

「眷眷之心」の例文

离lí乡xiāng多duō年nián，他tā仍réng有yǒu眷juàn眷juàn之zhī心xīn。

故郷を離れて何年もたつが、彼は今なお故郷への恋い慕う心を抱いている。

「眷眷之心」のコアイメージコアイメージ

心が一つの対象を手放せず、遠く離れても結びつきを保つ感覚

「眷眷之心」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén、地dì方fāng等děng长cháng久jiǔ怀huái有yǒu依yī恋liàn和hé思sī念niàn的de感gǎn情qíng

「眷眷之心」の語源語源

眷眷之心は、「眷眷」が心を向けて振り返り続けるさまを表し、「之」は前の語と「心」を結び、「心」は内面の感情を表す成り立ち

「眷眷之心」のコラムコラム

  • 現代中国語でより見かけやすい「眷恋」に比べて眷眷之心は文語的な響きがあり、辞書や文学的な文章では深い愛着を表す表現として現れる
↑ TOPへ