「盲点」のコアイメージコアイメージ
見えないために、そこにあるのに気づきにくい一点
「盲点」の中国語での定義中国語での定義
「盲点」の語源語源
盲点は、「盲」の見えないという意味と、「点」の特定の場所・箇所という意味を組み合わせ、見えない箇所を表した複合語
「盲点」のコラムコラム
- 日本語と同じ漢字で書くが、中国語では運転中に見えない場所だけでなく、知識や仕事の中で気づきにくい問題にも使うため、抽象的な文脈にも現れる語
「盲点」は英語では
- 「盲点」 → blind spot和英辞典で見る
- 「死角」 → blind side和英辞典で見る
- 「見落とし」 → oversightblind spot和英辞典で見る