盘水加剑

「盘水加剑」の発音・読み方

ピンインpán shuǐ jiā jiàn

「盘水加剑」の意味

「盘水加剑」の例文

古gǔ代dài帝dì王wáng赐cì臣chén自zì尽jìn，往wǎng往wǎng采cǎi用yòng盘pán水shuǐ加jiā剑jiàn。

古代の帝王は臣下に賜死を命じる際、しばしばこの儀式を用いた。

「盘水加剑」のコアイメージコアイメージ

剣を差し出して自害を命じる行為が、定められた礼式になるイメージ

「盘水加剑」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài君jūn主zhǔ命mìng令lìng臣chén子zi自zì尽jìn时shí举jǔ行xíng的de仪yí式shì，以yǐ盛shèng水shuǐ的de盘pán和hé剑jiàn作zuò为wéi赐cì死sǐ的de象xiàng征zhēng

「盘水加剑」の語源語源

盘水加剑は、「盘水」という水を張った盤と、「加剑」という剣を添える行為を組み合わせた成語で、古代に君主が臣下へ自害を命じる際の儀式を表すもの

「盘水加剑」のコラムコラム

  • この語は日常の動作を表す表現ではなく、歴史書や古典的な文章で古代の君臣関係を描くときに現れる語で、現代の一般的な死刑や殺害の表現とは区別される
↑ TOPへ