皮笑肉不笑

「皮笑肉不笑」の発音・読み方

ピンインpí xiào ròu bù xiào

「皮笑肉不笑」の意味

「皮笑肉不笑」の例文

他tā皮pí笑xiào肉ròu不bú笑xiào地dì应yìng付fù着zhe客kè人rén。

彼は作り笑いを浮かべて客に応対した。

「皮笑肉不笑」のコアイメージコアイメージ

笑顔の形だけを作り、心からの笑いが伴わないイメージ

「皮笑肉不笑」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn装zhuāng出chū笑xiào容róng，内nèi心xīn却què没méi有yǒu笑xiào，常cháng用yòng来lái形xíng容róng不bù情qíng愿yuàn地dì应yìng付fù他tā人rén的de笑xiào容róng

「皮笑肉不笑」の語源語源

皮笑肉不笑は、「皮」を顔の表面、「肉」をその内側の本心に見立て、外側だけが笑って内側は笑わないという対照で成り立つ成語

「皮笑肉不笑」のコラムコラム

  • 日本語の「愛想笑い」に近い場面でも使えるが、相手への不満や冷たさまで感じさせることがあり、単なる礼儀としての微笑みより否定的な含みを持つ表現

「皮笑肉不笑」は英語では

↑ TOPへ