百身何赎

「百身何赎」の発音・読み方

ピンインbǎi shēn hé shú

「百身何赎」の意味

「百身何赎」の例文

恩ēn师shī去qù世shì，我wǒ深shēn感gǎn百bǎi身shēn何hé赎shú。

恩師が亡くなり、我が身に代えても取り戻せないと深く感じた。

「百身何赎」のコアイメージコアイメージ

大切な人を失った悲しみが深く、自分の命を何度差し出しても埋められない感覚

「百身何赎」の中国語での定義中国語での定義

因yīn重zhòng要yào的de人rén去qù世shì而ér感gǎn到dào极jí度dù悲bēi痛tòng，觉jué得de即jí使shǐ献xiàn出chū自zì己jǐ的de生shēng命mìng很hěn多duō次cì也yě无wú法fǎ挽wǎn回huí或huò补bǔ偿cháng

「百身何赎」の語源語源

百身何赎は、「百身」で自分の身を百回差し出すことを表し、「何赎」でそれでもどうして死者を贖えるのかと問う成語で、『詩経』の「黄鳥」にある「如可赎兮，人百其身」という句に由来する

「百身何赎」のコラムコラム

  • 百身何赎は、失敗の後悔や物の損失ではなく、亡くなった大切な人への深い哀悼に用いる文語的な表現で、弔辞や追悼文のような改まった文章に現れやすい
↑ TOPへ