白眼相看

「白眼相看」の発音・読み方

ピンインbái yǎn xiāng kàn

「白眼相看」の意味

「白眼相看」の例文

他tā不bù应yīng因yīn贫pín穷qióng而ér白bái眼yǎn相xiāng看kàn任rèn何hé人rén。

彼は貧しいからといって誰も白眼視してはならない。

「白眼相看」のコアイメージコアイメージ

相手を受け入れず、目の前から退けるような軽蔑の視線

「白眼相看」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén抱bào有yǒu轻qīng视shì和hé冷lěng淡dàn的de态tài度dù，使shǐ别bié人rén受shòu到dào不bù平píng等děng的de对duì待dài。

「白眼相看」の語源語源

白眼相看は、「白眼」で軽蔑を示す目つきを、「相看」で相手に向けて見る動作を表す成語で、晋代の阮籍が親しい人には青眼、気に入らない人には白眼を向けた故事に結びつく

「白眼相看」のコラムコラム

  • 「白眼相看」は人を冷たくあしらう側の表現であり、冷たい扱いを受ける側を主語にする場合は「被白眼相看」の形になるため、受け身の用法も辞書で読むときの手がかりになる
↑ TOPへ