白目

「白目」の発音・読み方

ピンインbái mù

「白目」の意味

「白目」の例文

他tā在zài会huì议yì上shàng一yì直zhí插chā话huà，真zhēn白bái目mù。

彼は会議中ずっと口を挟み続け、本当に空気が読めない。

「白目」のコアイメージコアイメージ

周囲から出ている暗黙の合図を受け取れず、自分本位に振る舞う人

「白目」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bù体tǐ会huì别bié人rén的de感gǎn受shòu，也yě不bú注zhù意yì周zhōu围wéi的de气qì氛fēn，表biǎo现xiàn得de很hěn不bù合hé时shí宜yí

「白目」の語源語源

白目は、「白」と「目」を合わせた形で、目の白い部分を表す字面から離れ、台湾華語の俗語として人の機微を理解しないさまを表すようになった語

「白目」のコラムコラム

  • 日本語の「白目」は主に目の白い部分や「白目をむく」動作を指すのに対し、中国語の「白目」は人のふるまいを評する口語表現として使われる

「白目」は英語では

↑ TOPへ