白月光

「白月光」の発音・読み方

ピンインbái yuè guāng

「白月光」の意味

「白月光」の例文

她tā一yì直zhí是shì我wǒ心xīn里lǐ的de白bái月yuè光guāng。

彼女はずっと私の心の中の理想の人だ。

「白月光」のコアイメージコアイメージ

夜の暗がりでひときわ明るく見える月光のように、心の中で美しく保たれ続ける理想の相手

「白月光」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì直zhí留liú在zài心xīn里lǐ、让ràng人rén珍zhēn惜xī却què常cháng常cháng无wú法fǎ得dé到dào的de理lǐ想xiǎng对duì象xiàng

「白月光」の語源語源

白月光は、白い月の光を表す「白」と「月光」を組み合わせた語で、張愛玲の小説『紅玫瑰与白玫瑰』に見られる比喩的な表現が広まり、手に入らない理想の相手を指す語になったもの

「白月光」のコラムコラム

  • 張愛玲の『紅玫瑰与白玫瑰』では、心に残る理想の相手が「白月光」、強く執着する相手が「朱砂痣」と対比され、この組み合わせが中国語圏で定着した表現
↑ TOPへ