白搭

「白搭」の発音・読み方

ピンインbái dā

「白搭」の意味

「白搭」の例文

这zhè个ge办bàn法fǎ白bái搭dā，解jiě决jué不bù了liǎo问wèn题tí。

この方法は役に立たず、問題を解決できない。

「白搭」のコアイメージコアイメージ

かけたものが成果に結びつかず、投入が消えてしまう状態

「白搭」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng办bàn法fǎ、行xíng动dòng或huò投tóu入rù不bù起qǐ作zuò用yòng，不bù能néng带dài来lái想xiǎng要yào的de结jié果guǒ

「白搭」の語源語源

白搭は、「白」がむなしく何も得られないことを表し、「搭」が力や物を加えることを表す語で、加えたものが成果を生まないという結びつきから「役に立たない」「むだになる」の意味になったもの

「白搭」のコラムコラム

  • 白搭は人や物の性質だけでなく、「这个办法白搭」のように方法や対策にも使えるので、日本語の「役に立たない」よりも、実際に試してみても効果がないという場面を表しやすい

「白搭」は英語では

↑ TOPへ