白头而新

「白头而新」の発音・読み方

ピンインbái tóu ér xīn

「白头而新」の意味

「白头而新」の例文

他tā们men虽suī相xiāng识shí多duō年nián，却què仍réng白bái头tóu而ér新xīn。

彼らは長年の知り合いなのに、いまだによそよそしい。

「白头而新」のコアイメージコアイメージ

付き合いは古くても、互いの内面に届かないまま残る隔たり

「白头而新」の中国語での定義中国語での定義

交jiāo往wǎng时shí间jiān虽suī然rán很hěn久jiǔ，双shuāng方fāng却què没méi有yǒu真zhēn正zhèng了liǎo解jiě对duì方fāng，彼bǐ此cǐ之zhī间jiān仍réng然rán很hěn生shēng疏shū

「白头而新」の語源語源

白头而新は、白头で長い交際を示し、新で相手をまだ新しい知人のように感じることを示す四字の成語で、長さと親密さの食い違いを一つにまとめた表現

「白头而新」のコラムコラム

  • 白头而新は日常のくだけた会話よりも、人物関係を振り返る文章や論評で使われやすい成語で、単に「昔からの知り合い」と述べるより関係の薄さまで示せる表現
↑ TOPへ