白天见鬼

「白天见鬼」の発音・読み方

ピンインbái tiān jiàn guǐ

「白天见鬼」の意味

「白天见鬼」の例文

他tā一yì听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，就jiù说shuō：“白bái天tiān见jiàn鬼guǐ了le！”

彼はその知らせを聞くと、「ありえない」と言った。

「白天见鬼」のコアイメージコアイメージ

日常の現実から大きく外れた出来事への驚き

「白天见鬼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遇yù到dào或huò听tīng到dào十shí分fēn离lí奇qí的de事shì情qíng，使shǐ人rén觉jué得de无wú法fǎ相xiàng信xìn

「白天见鬼」の語源語源

白天见鬼は、「白天」と「见鬼」の組み合わせで、昼間に幽霊を見るという通常では起こらない場面を作り、その異常さをありえない話のたとえにした成り立ち

「白天见鬼」のコラムコラム

  • 中国語では、信じにくい情報に対して白天见鬼了と反応でき、幽霊の話をしているのではなく、事実を疑う気持ちや強い驚きを短く示す表現になる

「白天见鬼」は英語では

↑ TOPへ