痛车

「痛车」の発音・読み方

ピンインtòng chē

「痛车」の意味

「痛车」の例文

他tā把bǎ自zì己jǐ的de车chē改gǎi成chéng了le痛tòng车chē。

彼は自分の車を痛車に改造した。

「痛车」のコアイメージコアイメージ

日常の車を、好きな作品への思いを人目につく形で示す展示物に変える感覚

「痛车」の中国語での定義中国語での定義

车chē身shēn外wài部bù带dài有yǒu动dòng漫màn、游yóu戏xì等děng作zuò品pǐn的de明míng显xiǎn图tú案àn，用yòng来lái表biǎo现xiàn车chē主zhǔ喜xǐ好hào的de汽qì车chē

「痛车」の語源語源

痛车は、日本語の「痛車」を中国語に取り入れた語で、「痛い」と「車」を組み合わせ、趣味を目立つ形で示す車を表す呼び名になったもの

「痛车」のコラムコラム

  • 中国語の「痛」はふつう体の痛みを表すが、「痛车」では日本のサブカルチャーから入った呼び名の一部で、車が痛いという意味にはならない
↑ TOPへ