「痛砭」のコアイメージコアイメージ
病巣を石針で突くように、隠れた欠点を鋭くえぐり出す働き
「痛砭」の中国語での定義中国語での定義
「痛砭」の語源語源
痛砭は、「痛」と「砭」からなる複合語で、「砭」は古代に病気を治すために使った石の針を指し、後に誤りや弊害を鋭く指摘する意味になり、「痛」が批判の激しさを加える形
「痛砭」のコラムコラム
- 新聞の論説や評論では「针砭时弊」という表現がよく知られ、社会の悪い面を鋭く指摘する文脈と結びつくため、日常の軽い不満よりも改まった批判に使われることが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。