疵点

「疵点」の発音・読み方

ピンインcī diǎn

「疵点」の意味

「疵点」の例文

这zhè个ge产chǎn品pǐn存cún在zài明míng显xiǎn的de疵cī点diǎn，必bì须xū及jí时shí改gǎi进jìn。

この製品には明らかな瑕疵があり、早急に改善しなければならない。

「疵点」のコアイメージコアイメージ

製品や仕事の中に見つかる、取り除くべき小さな不備の一点

「疵点」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ产chǎn品pǐn、工gōng作zuò等děng方fāng面miàn存cún在zài的de具jù体tǐ问wèn题tí或huò不bù完wán美měi之zhī处chù

「疵点」の語源語源

疵点は、「疵」と「点」を組み合わせた語で、「疵」は病気を表す「疒」と音を示す「此」から成り、傷や欠けを表し、「点」は小さな印や箇所を表す語

「疵点」のコラムコラム

  • 日本語では「瑕疵」が法律用語として目立つのに対し、中国語の「疵点」は製品検査や品質改善の場面で、具体的な不備を指す語として使われることが多い

「疵点」は英語では

↑ TOPへ