疲敝（中国語）の意味「疲弊した」ピンイン・例文

「疲敝」のコアイメージコアイメージ

人や社会の力が長くすり減り、立て直す余力まで少ない状態

「疲敝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén力lì、物wù力lì或huò经jīng济jì等děng长cháng期qī 消xiāo耗hào，变biàn得de 疲pí劳láo 困kùn顿dùn、衰shuāi弱ruò不bù堪kān

「疲敝」の語源語源

疲敝は、「疲」が力を使い果たして疲れること、「敝」が破れて使い古されることを表し、人や国の力が消耗して弱る状態を組み合わせた語

「疲敝」のコラムコラム

「疲敝」は個人の一時的な疲れよりも、戦争や貧困などで人々の暮らしや社会の力が長くすり減った状態に使われ、中国語の報道や歴史の文章で見かける硬い表現

「疲敝」は英語では

「疲弊した」 → attrited 和英辞典で見る
「疲れ果てた」 → exhausted weary 和英辞典で見る
「困窮した」 → down-and-out necessitous 和英辞典で見る