留堂

「留堂」の発音・読み方

ピンインliú táng

「留堂」の意味

「留堂」の例文

我wǒ因yīn为wèi迟chí到dào被bèi老lǎo师shī留liú堂táng了le。

私は遅刻して先生に居残りをさせられた。

「留堂」のコアイメージコアイメージ

放課後も学校の場にとどめられ、すぐには帰れない状態

「留堂」の中国語での定義中国語での定義

因yīn迟chí到dào、违wéi反fǎn纪jì律lǜ或huò未wèi完wán成chéng作zuò业yè等děng原yuán因yīn，学xué生shēng放fàng学xué后hòu被bèi要yāo求qiú继jì续xù留liú在zài学xué校xiào，不bù能néng马mǎ上shàng回huí家jiā

「留堂」の語源語源

留堂は、「留」でその場にとどめることを表し、「堂」で人が集まる広い場所を表して、学校で生徒を放課後まで残す意味になった複合語

「留堂」のコラムコラム

  • 「留堂」は生徒を残す側から見た語で、例文の「被老师留堂」は生徒が先生に居残りをさせられたことを表すため、本人が自分の都合で学校に残る場合には使わない表現

「留堂」は英語では

↑ TOPへ