画虎类狗

「画虎类狗」の発音・読み方

ピンインhuà hǔ lèi gǒu

「画虎类狗」の意味

「画虎类狗」の例文

他tā想xiǎng模mó仿fǎng名míng家jiā，结jié果guǒ画huà虎hǔ类lèi狗gǒu，反fǎn而ér闹nào了le笑xiào话huà。

彼は名人をまねようとしたが、結局は失敗して笑いものになった。

「画虎类狗」のコアイメージコアイメージ

手本に近づけようとした結果、外見だけを追って本質を失うイメージ

「画虎类狗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ模mó仿fǎng好hǎo的de作zuò品pǐn、做zuò法fǎ或huò人rén物wù却què没méi有yǒu成chéng功gōng，最zuì后hòu做zuò出chū来lái的de东dōng西xī反fǎn而ér很hěn差chà

「画虎类狗」の語源語源

画虎类狗は、「画虎」と「类狗」が組み合わさった成語で、虎を描くつもりが犬のように見えるという対比から、模倣の失敗を表す

「画虎类狗」のコラムコラム

  • 「画虎类狗」は、単に下手な作品を指すのではなく、名作や名人のやり方をまねたのに、かえって別物になった場面で使われる
↑ TOPへ