生身

「生身」の発音・読み方

ピンインshēng shēn

「生身」の意味

「生身」の例文

他tā终zhōng于yú找zhǎo到dào了le自zì己jǐ的de生shēng身shēn父fù母mǔ。

彼はついに実の両親を見つけた。

「生身」のコアイメージコアイメージ

養育したかどうかではなく、出生の時点で結ばれた親子関係に焦点を置くイメージ

「生身」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén和hé亲qīn自zì生shēng育yù他tā的de父fù母mǔ之zhī间jiān的de关guān系xì，常cháng用yòng于yú区qū别bié养yǎng父fù母mǔ

「生身」の語源語源

生身は、『生』の「産む」という働きと、『身』の「人・本人を指す用法」が結びつき、ある人を産んだ親との関係を表す複合語になったもの

「生身」のコラムコラム

  • 中国語では「生身」だけで親を指すより、「生身父母」「生身父亲」のように後ろの親族語と組み合わせて使うことが多く、出生による親子関係をはっきり示す

「生身」は英語では

↑ TOPへ