生生死死

「生生死死」の発音・読み方

ピンインshēng shēng sǐ sǐ

「生生死死」の意味

「生生死死」の例文

他tā们men发fā誓shì要yào生shēng生shēng死sǐ死sǐ在zài一yì起qǐ。

彼らは生きても死んでも一緒にいると誓った。

「生生死死」のコアイメージコアイメージ

人生の両端をまとめて包み、相手との結びつきを保つ中核イメージ

「生生死死」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù管guǎn生shēng还huán是shì死sǐ，都dōu要yào和hé对duì方fāng在zài一yì起qǐ，强qiáng调diào双shuāng方fāng感gǎn情qíng深shēn厚hòu、关guān系xì密mì切qiè。

「生生死死」の語源語源

生生死死は、「生」と「死」という反対の語を並べ、同じ字を重ねる形で、生死にかかわるあらゆる場合を強調する成語

「生生死死」のコラムコラム

  • この語は日常の事実を淡々と述べるより、誓い・愛情・友情などを強く表す場面で使われ、「生きても死んでも」という訳が関係の深さを帯びる表現
↑ TOPへ