生夺硬抢

「生夺硬抢」の発音・読み方

ピンインshēng duó yìng qiǎng

「生夺硬抢」の意味

「生夺硬抢」の例文

他tā们men生shēng夺duó硬yìng抢qiǎng，拿ná走zǒu了le村cūn民mín的de财cái物wù。

彼らは村人の財物を強奪した。

「生夺硬抢」のコアイメージコアイメージ

断りや抵抗を押し切り、他人の物を力ずくで奪い取る動き

「生夺硬抢」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù他tā人rén的de反fǎn对duì和hé意yì愿yuàn，强qiáng行xíng把bǎ财cái物wù夺duó走zǒu或huò抢qiǎng走zǒu

「生夺硬抢」の語源語源

生夺硬抢は、「生夺」と「硬抢」という近い意味の二つの語を重ね、「生」と「硬」で強引さを強めた成語としての成り立ち

「生夺硬抢」のコラムコラム

  • 「拿走」は単に物を持って行く場合にも使えるが、生夺硬抢は相手の意思に反して奪う場面に限られ、強い非難を含む表現
↑ TOPへ