抢走

「抢走」の発音・読み方

ピンインqiǎng zǒu

「抢走」の意味

「抢走」の例文

小xiǎo偷tōu把bǎ我wǒ的de包bāo抢qiǎng走zǒu了le。

泥棒が私のかばんを奪い去った。

「抢走」のコアイメージコアイメージ

相手の手元から、力ずくで物を引き離して持ち去る流れ

「抢走」の中国語での定義中国語での定義

用yòng强qiáng力lì或huò突tū然rán的de手shǒu段duàn把bǎ别bié人rén拥yōng有yǒu的de东dōng西xī夺duó过guò来lái并bìng带dài走zǒu，也yě可kě指zhǐ夺duó去qù别bié人rén的de机jī会huì或huò风fēng头tou。

「抢走」の語源語源

抢走は、「抢」が無理に取ること、「走」が物を持ってその場を離れることを表し、2つの動作を続けて表す複合動詞

「抢走」のコラムコラム

  • 「抢走」は「拿走」よりも、相手の同意なしに力や勢いで持ち去る感じが強く、「拿走」はそのような強引さを含まないことが多い

「抢走」は英語では

↑ TOPへ