生不遇时

「生不遇时」の発音・読み方

ピンインshēng bù yù shí

「生不遇时」の意味

「生不遇时」の例文

他tā感gǎn叹tàn自zì己jǐ生shēng不bú遇yù时shí，一yì直zhí没méi有yǒu机jī会huì施shī展zhǎn才cái华huá。

彼は自分が時運に恵まれず、ずっと才能を発揮する機会がないと嘆いた。

「生不遇时」のコアイメージコアイメージ

生まれた時代や境遇が本人の才能に合わず、活躍の機会を失うこと

「生不遇时」の中国語での定義中国語での定義

生shēng逢féng不bù好hǎo的de时shí代dài，难nán以yǐ得dé到dào施shī展zhǎn才cái能néng的de机jī会huì。

「生不遇时」の語源語源

生不遇时は、「生」が生まれること、「不遇」が出会わないこと、「时」が時勢や好機を表し、これらが結びついて、よい時代や機会に出会えない状態を表す成語

「生不遇时」のコラムコラム

  • 「怀才不遇」が才能を認められないことに焦点を置くのに対し、「生不遇时」は才能を生かせる時代や時機に生まれなかったという点に焦点を置く表現
↑ TOPへ