瓮中之鳖

「瓮中之鳖」の発音・読み方

ピンインwèng zhōng zhī biē

「瓮中之鳖」の意味

「瓮中之鳖」の例文

他tā已yǐ经jīng成chéng了le瓮wèng中zhōng之zhī鳖biē，无wú处chǔ可kě逃táo。

彼はもう袋の鼠で、逃げ場がない。

「瓮中之鳖」のコアイメージコアイメージ

相手に包囲され、逃げようとしても出口を見つけられない状態

「瓮中之鳖」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù被bèi困kùn住zhù而ér无wú法fǎ逃táo脱tuō的de人rén或huò事shì物wù

「瓮中之鳖」の語源語源

瓮中之鳖は、「瓮」が大きなかめ、「中」がその内部、「鳖」がスッポンを表し、「之」が前後の語を結びつける成り立ち

「瓮中之鳖」のコラムコラム

  • 「鳖」は日本語でいうスッポンに当たり、袋の中の鼠という日本語表現とは登場する動物が違うため、中国語の情景ではかめに閉じ込められたスッポンを思い浮かべる成語
↑ TOPへ