瓜熟蒂落

「瓜熟蒂落」の発音・読み方

ピンインguā shú dì luò

「瓜熟蒂落」の意味

「瓜熟蒂落」の例文

只zhǐ要yào条tiáo件jiàn成chéng熟shú，事shì情qíng就jiù会huì瓜guā熟shú蒂dì落luò。

条件が整えば、事は自然に成る。

「瓜熟蒂落」のコアイメージコアイメージ

ものごとが十分に成熟し、外から押さなくても自然に結末へ進むイメージ

「瓜熟蒂落」の中国語での定義中国語での定義

瓜guā成chéng熟shú时shí蒂dì会huì自zì然rán脱tuō落luò，比bǐ喻yù条tiáo件jiàn和hé时shí机jī都dōu成chéng熟shú后hòu，事shì情qíng会huì顺shùn其qí自zì然rán地dì取qǔ得dé结jié果guǒ

「瓜熟蒂落」の語源語源

瓜熟蒂落は、瓜が熟せば実を茎につなぐ蒂が落ちるという自然の現象をそのまま成語にしたもので、成熟と結果の結びつきを示す成り立ち

「瓜熟蒂落」のコラムコラム

  • 中国語では計画の実現や交渉の成立などにも使えるが、途中の条件がまだ整っていない段階で「瓜熟蒂落」と言うと、自然な成り行きになる根拠が足りない表現になりやすい
↑ TOPへ