璞玉浑金

「璞玉浑金」の発音・読み方

ピンインpú yù hún jīn

「璞玉浑金」の意味

「璞玉浑金」の例文

他tā为wéi人rén质zhì朴pǔ，真zhēn是shì璞pú玉yù浑hún金jīn。

彼は素朴で純真な人だ。

「璞玉浑金」のコアイメージコアイメージ

手を加える前の姿に、隠れた才能と価値が見えている状態

「璞玉浑金」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén保bǎo持chí纯chún真zhēn的de本běn性xìng，虽suī然rán未wèi经jīng磨mó炼liàn和hé修xiū饰shì，却què有yǒu很hěn好hǎo的de天tiān赋fù。

「璞玉浑金」の語源語源

璞玉浑金は、玉を磨く前の「璞玉」と、金を精錬する前の「浑金」から成り、まだ仕上がっていない宝物を人に重ねて、純真さと生まれ持った才能を表す成り立ち

「璞玉浑金」のコラムコラム

  • 日本語の「原石」に近い面を持つが、中国語では技術や能力だけでなく、人柄の素朴さも含めて表せるため、人の性質をほめる場面で意味が広がる表現
↑ TOPへ