瑟索

「瑟索」の発音・読み方

ピンインsè suǒ

「瑟索」の意味

「瑟索」の例文

他tā在zài寒hán风fēng中zhōng瑟sè索suǒ着zhe。

彼は寒風の中で震えていた。

「瑟索」のコアイメージコアイメージ

外からの寒さや恐怖が体に伝わり、小刻みな震えになる動き

「瑟索」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ受shòu到dào寒hán冷lěng或huò恐kǒng惧jù的de影yǐng响xiǎng而ér不bù停tíng地dì轻qīng微wēi颤chàn抖dǒu

「瑟索」の語源語源

瑟索は、震えを表す古い音のまとまりを一つの語として用い、後から『瑟』『索』の字を当てた語で、二字を別々の意味に訳して成り立ちを考える語ではない

「瑟索」のコラムコラム

  • 瑟索と『瑟缩』は見た目も意味も近いが、『瑟缩』には体を縮める感じがよりはっきりあり、震えだけを述べる文では瑟索が使われることもある

「瑟索」は英語では

↑ TOPへ