琵琶旧语（中国語）の意味「再嫁」ピンイン・例文

「琵琶旧语」のコアイメージコアイメージ

女性の再嫁を、古い社会の価値判断を帯びた琵琶の比喩でひとくくりにする見方

「琵琶旧语」の中国語での定義中国語での定義

女nǚ子zǐ原yuán来lái的de婚hūn姻yīn 结jié束shù后hòu又yòu嫁jià给gěi别bié人rén，旧jiù时shí带dài有yǒu贬biǎn义yì的de说shuō法fǎ。

「琵琶旧语」の語源語源

琵琶旧语は、女性の再嫁を琵琶にたとえる古い言い回しを指す成語で、「旧语」はその古い表現を示し、語全体で再び嫁ぐ女性への旧時の呼び方になったもの

「琵琶旧语」のコラムコラム

現代中国語で本人の再婚を中立に述べるなら「再婚」などを使い、「琵琶旧语」は古典的で女性の再嫁を低く見る響きを持つ表現として区別される