珠胎暗结

「珠胎暗结」の発音・読み方

ピンインzhū tāi àn jié

「珠胎暗结」の意味

「珠胎暗结」の例文

她tā未wèi婚hūn珠zhū胎tāi暗àn结jié，不bù敢gǎn告gào诉sù家jiā人rén。

彼女は未婚のままひそかに身ごもり、家族に言えなかった。

「珠胎暗结」のコアイメージコアイメージ

人目を避けたまま、胎児が身の内で形を成していく感覚

「珠胎暗结」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ在zài不bú被bèi人rén知zhī的de情qíng况kuàng下xià怀huái上shàng孩hái子zi

「珠胎暗结」の語源語源

珠胎暗结は、「珠胎」が真珠にたとえた胎児、「暗结」がひそかに成立することを表す組み合わせで、知られない妊娠という意味を作る成語

「珠胎暗结」のコラムコラム

  • この成語は、妊娠そのものを中立的に述べるより、隠された事情に焦点を置く表現で、物語や文章では見かけやすいが、会話では「怀孕」が自然
↑ TOPへ