珠泪

「珠泪」の発音・読み方

ピンインzhū lèi

「珠泪」の意味

「珠泪」の例文

她tā含hán着zhe珠zhū泪lèi，默mò默mò地dì离lí开kāi了le。

彼女は真珠の涙を浮かべ、黙って立ち去った。

「珠泪」のコアイメージコアイメージ

こぼれる涙を、きらめく小さな真珠に重ねるイメージ

「珠泪」の中国語での定義中国語での定義

被bèi比bǐ作zuò珍zhēn珠zhū的de眼yǎn泪lèi，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě人rén物wù含hán泪lèi或huò流liú泪lèi的de样yàng子zi

「珠泪」の語源語源

珠泪は、「珠」が真珠を指し、「泪」が目から流れる涙を指す複合語で、涙を真珠にたとえる中国語の表現

「珠泪」のコラムコラム

  • 小説などでこの語に出会ったときは、本当に真珠が混じった涙ではなく、涙の丸さや光を強調する比喩として読む表現
↑ TOPへ