珍珠翡翠白玉汤

「珍珠翡翠白玉汤」の発音・読み方

ピンインzhēn zhū fěi cuì bái yù tāng

「珍珠翡翠白玉汤」の意味

「珍珠翡翠白玉汤」の例文

这zhè道dào珍zhēn珠zhū翡fěi翠cuì白bái玉yù汤tāng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この真珠とひすいと白玉のスープは人気がある。

「珍珠翡翠白玉汤」のコアイメージコアイメージ

白い汁の中にある米粒・青菜・豆腐を、三種の宝石に見立てて呼ぶイメージ

「珍珠翡翠白玉汤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng珍zhēn珠zhū、翡fěi翠cuì和hé白bái玉yù来lái形xíng容róng汤tāng中zhōng米mǐ粒lì、青qīng菜cài和hé豆dòu腐fǔ等děng食shí材cái的de一yì种zhǒng汤tāng，名míng称chēng也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng家jiā常cháng菜cài。

「珍珠翡翠白玉汤」の語源語源

珍珠翡翠白玉汤は、「珍珠」「翡翠」「白玉」に「汤」を組み合わせた語で、前半の三つの語が食材の見た目を宝石になぞらえ、最後の「汤」が料理の種類を示す成り立ち

「珍珠翡翠白玉汤」のコラムコラム

  • 中国の昔話では、貧しい時代の料理を「珍珠翡翠白玉汤」と呼ぶ場面があり、実際の高価な宝石を使う料理ではなく、身近な食材を華やかに言い換えた名前として理解される
↑ TOPへ