玩花招

「玩花招」の発音・読み方

ピンインwán huā zhāo

「玩花招」の意味

「玩花招」の例文

他tā总zǒng爱ài玩wán花huā招zhāo，不bù肯kěn老lǎo实shí回huí答dá。

彼はいつも小細工を弄して、正直に答えようとしない。

「玩花招」のコアイメージコアイメージ

表面の工夫で相手の目をそらし、本質から逃れるイメージ

「玩花招」の中国語での定義中国語での定義

不bù老lǎo实shí地dì使shǐ用yòng表biǎo面miàn上shàng好hǎo看kàn但dàn没méi有yǒu实shí际jì作zuò用yòng的de手shǒu段duàn来lái欺qī骗piàn别bié人rén或huò掩yǎn盖gài问wèn题tí

「玩花招」の語源語源

玩花招は、「玩」が手段を使うことを表し、「花招」が見た目を飾った手段を指す組み合わせで、外見ばかり華やかで実質に乏しい手段という意味から、相手を欺く小細工を指す表現になったもの

「玩花招」のコラムコラム

  • 「玩花招」は、質問への返答や問題への対応を評するときに使われ、正面から答えず話をそらす場面と相性がよい表現で、単に工夫して解決する場合には使いにくい
↑ TOPへ