玩命

「玩命」の発音・読み方

ピンインwán mìng

「玩命」の意味

「玩命」の例文

他tā为wèi了le救jiù孩hái子zi，玩wán命mìng冲chōng进jìn火huǒ场chǎng。

彼は子どもを救うため、命を懸けて火の中へ駆け込んだ。

「玩命」のコアイメージコアイメージ

命の安全を考える余裕がないほど、むちゃをして進むイメージ

「玩命」の中国語での定義中国語での定義

不bù把bǎ生shēng命mìng安ān全quán放fàng在zài心xīn上shàng，冒mào着zhe很hěn大dà危wēi险xiǎn去qù做zuò某mǒu事shì；也yě指zhǐ为wèi了le做zuò好hǎo某mǒu事shì而ér用yòng尽jìn全quán力lì。

「玩命」の語源語源

玩命は、「玩」が遊ぶ・もてあそぶことを表し、「命」と結びついて命を軽くあつかう意味を生み、そこから危険を気にせず行動することを表す複合語

「玩命」のコラムコラム

  • 玩命冲进火场のように危険な場所へ入る動作と結びつくと、文字どおり命をかける強い表現になる一方、玩命工作のように危険のない場面では、休まず力を出す意味にもなる

「玩命」は英語では

↑ TOPへ