猴头（中国語）の意味「ヤマブシタケ」ピンイン・例文

「猴头」のコアイメージコアイメージ

ひとつの塊から細かな白い突起が垂れ下がる、動物の頭に似たきのこの形

「猴头」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng可kě食shí用yòng的de真zhēn菌jūn，菌jūn体tǐ呈chéng 块kuài状zhuàng，表biǎo面miàn 有yǒu许xǔ多duō细xì长cháng的de白bái色sè 菌jūn刺cì，外wài形xíng像xiàng猴hóu子zi头tóu部bù

「猴头」の語源語源

猴头は、サルを意味する「猴」と頭を意味する「头」から成り、細かな突起が丸い塊の表面を覆う姿をサルの頭にたとえた複合語で、食用名としては「猴头菇」ともいう語

「猴头」のコラムコラム

日本語の「ヤマブシタケ」は姿の特徴を表す名前だが、中国語の「猴头」はサルの頭に見立てた名前で、同じきのこを別の見立てから呼んでいる点が辞書で結び付けやすい語