猫哭耗子

「猫哭耗子」の発音・読み方

ピンインmāo kū hào zi

「猫哭耗子」の意味

「猫哭耗子」の例文

你nǐ现xiàn在zài来lái同tóng情qíng他tā，分fēn明míng是shì猫māo哭kū耗hào子zi。

今になって彼に同情するなんて、明らかに偽善的な同情だ。

「猫哭耗子」のコアイメージコアイメージ

害を与える側が、悲しむふりで相手をいたわる偽りの同情

「猫哭耗子」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù本běn来lái会huì伤shāng害hài对duì方fāng的de人rén假jiǎ装zhuāng同tóng情qíng对duì方fāng，实shí际jì上shàng并bìng没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de善shàn意yì

「猫哭耗子」の語源語源

猫哭耗子は、「猫」がねずみを食べる側、「哭耗子」がねずみのために泣くことを表し、加害する側の見せかけの悲しみを結びつけた成語

「猫哭耗子」のコラムコラム

  • 猫哭耗子は、後ろに「假慈悲」を続けて「猫哭耗子假慈悲」とする形も多く、同情そのものではなく、同情が偽りだという判断まで表す言い方
↑ TOPへ