猛虎添翼

「猛虎添翼」の発音・読み方

ピンインměng hǔ tiān yì

「猛虎添翼」の意味

「猛虎添翼」の例文

获huò得dé这zhè笔bǐ资zī金jīn后hòu，这zhè家jiā公gōng司sī可kě谓wèi猛měng虎hǔ添tiān翼yì。

この資金を得たことで、この会社はまさに鬼に金棒だ。

「猛虎添翼」のコアイメージコアイメージ

もともと強いものに力が加わり、さらに手がつけられないほど強くなる勢い

「猛虎添翼」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù本běn来lái很hěn强qiáng的de人rén或huò事shì物wù得dé到dào新xīn的de力lì量liàng后hòu变biàn得de更gèng强qiáng

「猛虎添翼」の語源語源

猛虎添翼は、「猛虎」がどう猛な虎、「添翼」が翼を加えることを表し、強い虎に翼まで備わる姿から、強いものがさらに力を得る意味になった成語

「猛虎添翼」のコラムコラム

  • 日本語の「鬼に金棒」とほぼ同じ場面で使えるが、中国語では会社や計画などが資金・技術・人材を得て勢いを増す場合にも使われる
↑ TOPへ