「猛劲儿」のコアイメージコアイメージ
力を強くふりしぼって、物事を前へ動かす勢い
「猛劲儿」の中国語での定義中国語での定義
「猛劲儿」の語源語源
猛劲儿は、「猛」が激しさを、「劲儿」が人や物に備わる力を表し、合わせて激しく発揮する力という意味になる複合語
「猛劲儿」のコラムコラム
- 「全力」は気持ちや取り組み方にも使えるのに対し、猛劲儿は実際に力を発揮する場面で使われやすく、力の強さが目に見えるように感じられる表現
「猛劲儿」は英語では
- 「全力」 → level best和英辞典で見る
- 「勢い」 → momentumdriving force和英辞典で見る
- 「力」 → forcepower和英辞典で見る