独门独院

「独门独院」の発音・読み方

ピンインdú mén dú yuàn

「独门独院」の意味

「独门独院」の例文

他tā想xiǎng买mǎi一yí套tào独dú门mén独dú院yuàn的de房fáng子zi。

彼は門と中庭が独立した住宅を一軒買いたがっている。

「独门独院」のコアイメージコアイメージ

外から中庭まで、ほかの家を通らずに入れる独立した住まい

「独门独院」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì所suǒ房fáng子zi有yǒu单dān独dú的de大dà门mén和hé单dān独dú的de院yuàn子zi，住zhù户hù可kě以yǐ独dú立lì进jìn出chū和hé使shǐ用yòng院yuàn子zi。

「独门独院」の語源語源

独门独院は、「独门」が他の家と分かれた専用の門、「独院」が一つの家だけで使う中庭を表し、同じ「独」を重ねて出入口と敷地の両方の独立性を示す四字語

「独门独院」のコラムコラム

  • 「独门独院」は建物の階数や新しさを表す語ではなく、住宅の出入りと敷地の使い方を表す語なので、この表現だけで戸建ての構造や所有形態まで決まるわけではない
↑ TOPへ